K-Dramen erfreuen sich vor allem in den letzten Jahren weltweit großer Beliebtheit. Warum ist das Ihrer Meinung nach so? Versuchen wir es herauszufinden und werfen wir nebenbei einen Blick auf einige ziemlich interessante K-Dramen.
Man könnte meinen, dass die zunehmende Beliebtheit von K-Pop (was ein weiteres Diskussionsthema ist) möglicherweise damit zusammenhängt, warum K-Dramas so beliebt sind. Vielleicht ja, dem stimme ich zu. Wenn etwas Interessantes passiert, sei es ein Ereignis im Zusammenhang mit einem/einer berühmten Prominenten oder ein Musikgenre wie K-Pop, beginnen sich die Menschen natürlich mehr für das Land und die Kultur zu interessieren, aus der das besagte Ding stammt, und sich mehr für sie zu engagieren.
Es gibt auch die neugierige Natur des Menschen und das Bedürfnis nach Veränderung. Als Menschen werden wir immer erforschen wollen und daran interessiert sein, neue Dinge zu entdecken, und wir werden nach einer Veränderung suchen, um eine Veränderung von der Norm, von der Vorgabe zu durchbrechen (in diesem Fall beispielsweise die Popularität amerikanischer Serien und Filme).
Allerdings möchte ich hinzufügen, dass K-Pop nicht allein für die Popularität koreanischer Dramen verantwortlich ist. Streaming-Plattformen wie Netflix hatten damit begonnen, K-Dramen in ihr Angebot aufzunehmen und sie den Zuschauern zugänglich zu machen.
Dann gibt es noch weitere soziale Plattformen, beispielsweise das Videoportal TikTok. Ich bin sicher, jeder hat von der koreanischen Serie „Squid Game“ (Originaltitel 오징어 게임 Ojingeo Game, deutsch ‚Tintenfischspiel‘) gehört. Als es mit dem Streaming begann, boomte TikTok mit Videos von Content-Erstellern, die das Puppenlied aus der Serie verwendeten und sogar Videos mit der Melodie hochluden, indem sie dazu passende Filter verwendeten. Vielleicht könnten wir uns darauf einigen, dass es einer Abfolge von Ereignissen und einem gutem Timing bedarf, die zur zunehmenden Popularität von K-Dramas geführt haben? Was meinen Sie?
Handelt es sich lediglich um einen Trend?
Vielleicht ja, vielleicht nein. Zuerst müssen sie den Test der Zeit bestehen und übertreffen, damit wir entscheiden können, ob es sich lediglich um einen vorübergehenden Trend handelt oder nicht. Ich würde jedoch sagen, dass es möglicherweise die Entstehung einiger Trends inspiriert hat
Die Mugunghwa-Blume hat geblüht
Apropos Puppenlied aus Squid Game: Es handelt sich tatsächlich um ein Kinderspiel, das in vielen Ländern unter verschiedenen Namen und Variationen sehr beliebt ist. Die Worte der Melodie lauten 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkochi pieot seubnida) und werden grob übersetzt als „die Mugunghwa-Blume hat geblüht“. „무궁화 (mungunghwa)“ bezieht sich eigentlich auf die mit Südkorea verwandte Nationalblume. Sie zählt zur Gattung Hibiskus in der Familie der Malvengewächse und ist auch bekannt als Scharonrose, Syrischer Eibisch, Garteneibisch oder Festblume (mehr dazu).
Was das Spiel betrifft, ist es mit dem klassischen Kinderspiel „Ochs am Berg“ (für diejenigen, die es nicht wissen, gibt es hier weitere Infos) verbunden, das aber auch andere Namen trägt, wie „Ein Hase läuft über das Feld“, „Zeitung lesen“, „Donner, Wetter, Blitz“ oder „Zimmer, Küche, Kabinett“, aber auch „Statues“, „Red Light, Green Light“ in Nordamerika sowie „Grandma’s/Grandmother’s Footsteps“ oder „Fairy Footsteps“ im Vereinigten Königreich.
Was macht koreanische Dramen einzigartig?
Für diejenigen, die noch nicht in die Welt der K-Dramen eingetaucht sind, empfehle ich wärmstens, es auszuprobieren. Sie bieten eine erfrischende Abwechslung zu den typischen englischsprachigen Serien. K-Dramen sind in verschiedenen Sprachen zugänglich, einige sind synchronisiert und andere haben Untertitel oder beides. Darüber hinaus bieten sie eine hervorragende Gelegenheit, in die Kultur, Sprache, Traditionen und Küche Südkoreas zu vertiefen. Es stimmt zwar, dass nicht jeder die gleichen Vorlieben hat, aber man kann etwas nicht erst wirklich schätzen, bis man es ausprobiert hat. Ich ermutige jeden, der etwas Frisches und Anregendes sucht, K-Dramen eine Chance zu geben.
Meine persönliche Erkundung der Welt der K-Dramen hat mir gezeigt, dass sie nicht nur unterhaltsam, sondern auch bemerkenswert bereichernd sind. Von ihrer fesselnden Erzählweise und vielfältigen Charakteren bis hin zu den verschiedenen Genres und immersiven kulturellen Erfahrungen haben K-Dramen einen unauslöschlichen Eindruck auf meiner Reise hinterlassen. Erwähnenswert ist auch die außergewöhnliche Produktionsqualität, bei der in jeder Szene viel Liebe zum Detail zum Ausdruck kommt.
Anregungen zum Anschauen
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl einiger der auffälligsten K-Dramen, die es wert sind, gesehen zu werden. Darunter sind einige Anschauungsvorschläge, die aus meiner Sicht (nicht um zu übertreiben, aber) einen Binge-Watching-Besuch wert sind, sowie einige allgemein bekannte Serienhits, oder Serien-Perlen.
Warnung: In den nachfolgenden Diskussionen über verschiedene Serien, besteht die Möglichkeit von Spoilern. Bitte seien Sie gewarnt, dass wir möglicherweise Details aus verschiedenen Handlungssträngen und Wendungen besprechen werden. Wenn Sie die genannten Serien noch nicht gesehen haben und Spoiler vermeiden möchten, empfehle ich Ihnen, diesen Teil der Diskussion zu überspringen. Ich möchte sicherstellen, dass Ihre Seherfahrung nicht beeinträchtigt wird.
-
-
It’s okay not to be okay (사이코지만 괜찮아 – Saikojiman Gwaenchana)
-
“Die Begegnung zwischen einer antisozialen Kinderbuchautorin und einem selbstlosen Krankenpfleger ebnet einen außergewöhnlichen Weg zu emotionaler Heilung.”
– Dies war eines der ersten K-Dramen, die ich gesehen habe, und ich muss zugeben, dass es mir absolut gefallen hat. In den Hauptrollen sind unter anderem Kim Soo-hyun (Moon Gang-tae) und Seo Yea-ji (Ko Moon-young) zu sehen. Es zeigt wirklich, wie sehr Menschen mit ihrer psychischen Gesundheit zu kämpfen haben, sowohl bei Personen, die es zeigen, als auch bei denen, denen es scheinbar völlig „okay“ geht.
– Manchmal versuchen Autor*innen, in ihren Werken die alltäglichen Ereignisse und/oder Schwierigkeiten in ihrem Leben zu reflektieren. Es wird auch dargestellt, wie selbst die einfachsten Geschichten, wie Kindergeschichten oder Märchen, eine verborgene Bedeutung haben können. Man kann meiner Meinung nach auch bemerken, wie man sich zu dem hingezogen fühlt, was man braucht und zieht gleichzeitig das an.
-
-
Business Proposal (사내맞선 – Sanaemajseon)
-
“Ha-ri gibt sich als eine Freundin aus, um deren Verabredung bei einem Blind Date zu vergraulen. Doch dann taucht überraschend ihr CEO auf und macht ihr einen Vorschlag.”
– In den Hauptrollen in dieser romantischen Komödie spielen Kim Se-jeong (Shin Ha-ri), Ahn Hyo-seop (Kang Tae-moo), Seol In-ah (Jin Yeong-seo) sowie Kim Min-kyu (Cha Sung-hoon). Selbst die kleinste Entscheidung kann große Auswirkungen auf unser Leben haben. Ha-ri hilft einer Freundin, einem ungewollten Date zu entkommen, und unternimmt unbewusst einen Schritt, der ihr Arbeits- und Liebesleben verändern würde. Und man sagt: Vermischen Sie niemals Geschäftliches mit Vergnügen. Wie die Situation eskaliert, bleibt den Zuschauern selbst überlassen. Der Ausdruck „Lügen haben kurze Beine“ existiert aus einem bestimmten Grund. Beste Freunde treffen auf beste Freundinnen. Und können Sie sich vorstellen, in einem Liebesdreieck zu sein, in der zwei der Personen, die sich darin befinden, tatsächlich Sie sind?
-
-
A Time Called You ( 너의 시간 속으로 – Neoui Sigan Sog-eulo)
-
“Eine trauernde Frau lernt bei einer magischen Zeitreise ins Jahr 1998 einen Mann kennen, der ihrem verstorbenen Freund auf unheimliche Weise ähnlich sieht.”
– Freundschaften und Liebe, Glück und Schmerz, jugendliches Verhalten und erwachsene Reife, Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft und Zeitreisen, sogar Lebenswille gegen Selbstmord. – dieses K-Drama vereint alles. Zu den Hauptrollen zählen Ahn Hyo-seop (Koo Yeon-jun sowie Nam Si-heon), Jeon Yeo-been (Han Jun-hee und Kwon Min-ju) und Kang Hoon (Jung In-gyu).
– Wenn wir einen Blick auf die Perspektiven der Charaktere werfen, die die Schauspieler*innen in diesem K-Drama darstellen, beginnen viele der Sprüche über die Zeit einen (wörtlichen) Sinn zu ergeben: Die Zeit verfliegt schnell, aber zieht sich endlos hin; Die Zeit vergeht wie im Flug, aber schleicht wie eine Schnecke; Die Zeit verweilt für einen Augenblick, und verrinnt..
-
- Tomorrow (내일 – Naeil)
“Ein junger Mann, der nach einem Unfall halb Mensch, halb Geist ist, führt in der Unterwelt für ein Unternehmen von Todesengeln besondere Missionen aus.“
– Mit Kim Hee-sun (spielt Koo Ryeon), Rowoon (als Choi Joon-woong), Lee Soo-hyuk (Park Joong-gil) und Yoon Ji-on (Lim Ryung-gu) in den Hauptrollen befasst sich dieses K-Drama sowohl mit dieser (irdischen) Welt als auch mit dem Leben nach dem Tod, genauer gesagt mit Jumadeung. Die Sensenmänner werden als menschenähnliche, hilfreiche Figuren dargestellt, die dazu dienen, die Seelen zu beschützen, zu führen und ins Jenseits zu begleiten.
– Die Serie legt großen Wert auf die Prävention von Selbstmorden und Selbstmordgedanken und vermittelt jedem Einzelnen etwas über den Wert des Lebens und seiner flüchtigen, aber kostbaren Momente. Es vermittelt uns eine wertvolle Botschaft über die Bedeutung des Loslassens, nämlich dass unsere Seelen nicht sicher hinübergehen können, wenn sie voller Bedauern, Angst und/oder Verwirrung sind. Es betont die Notwendigkeit, die Vergangenheit zu akzeptieren und voranzuschreiten, und erinnert uns daran, dass das Verharren in der Vergangenheit nichts daran ändern kann, was bereits geschehen ist.
-
-
See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해 – Ibeon Saengdo Jal Butakae)
-
“Ban Ji-eum ist endloser Wiedergeburten fähig. Doch als ihr 18. Leben vorzeitig beendet wird, widmet sie sich im nächsten Leben der Suche nach ihrer nun erwachsenen Jugendliebe.”
– Die wörtliche Bedeutung des koreanischen Originals lautet: “Bitte kümmere dich auch in diesem Leben um mich.” Die Handlung dreht sich um Ban Ji-eum (gespielt von Shin Hye-sun), einen Menschen, der sich an alle seine vergangenen Leben erinnern kann (ohne zu wissen warum). Sie lebte fast tausend Jahre, wurde sowohl als Mann als auch als Frau wiedergeboren und wechselte mehrere Berufe. Doch ihre frühere Existenz wurde durch einen tragischen Autounfall zu früh unterbrochen, sodass sie sich auf ihr neunzehntes Leben einließ. Entschlossen, dem Schicksal zu trotzen, beschloss sie, sich den Regeln zu widersetzen und sich wieder mit einem der am meisten geschätzten Menschen aus ihrer achtzehnten Inkarnation zu verbinden.
– Zu den weiteren Hauptrollen gehören Moon Seo-ha (gespielt von Ahn Bo-hyun), Yoon Cho-won (gespielt von Ha Yoon-kyung) und Ha Do-yoon (gespielt von Ahn Dong-goo). Erwähnenswert sind aber auch Park So-yi, der einen jungen Ban Ji-eum spielt, dann Jung Hyeon-jun als junger Moon Seo-ha und Ki So-yu, der die Rolle des jungen Yoon Cho-won spielt.
– Abgesehen von der Erlangung von Weisheit und Mitgefühl sowie der persönlichen und geistigen Weiterentwicklung, wie man sich vorstellen kann, birgt ein solches Leben zahlreiche Nachteile und Schwierigkeiten. Das Jonglieren mit früheren Identitäten könnte eine Identitätskrise auslösen, die durch die Anhäufung früherer Persönlichkeiten noch verstärkt wird. Wenn man so viele Jahre gelebt hat und dabei sowohl die Entwicklung der Welt als auch Kriege miterlebt hat, kann dies zu einem tiefgreifenden Trauma für das Wohlbefinden führen. Darüber hinaus kann die Unfähigkeit, mit vertrauten Seelen aus früheren Leben in Kontakt zu treten, zur eigenen Isolation führen und Hindernisse beim Knüpfen neuer Verbindungen errichten.
- Kill Me, Heal Me ( 킬미, 힐미 – Kilmi, Hilmi)
“Um von seiner dissoziativen Identitätsstörung mit sieben Persönlichkeiten geheilt zu werden, bittet ein reicher Erbe heimlich die Hilfe einer hübschen Assistenzärztin in der Psychiatrie.”
– Ein fesselndes K-Drama, das sich mit der Komplexität von Menschen befasst, die mit einer dissoziativen Identitätsstörung (DIS) zu kämpfen haben, in diesem Fall dargestellt durch die Linse seiner Hauptfigur Cha Do-hyun (dargestellt von der talentierten Schauspieler Ji Seong). Er spielt einen wohlhabenden Erben, der mit insgesamt sieben unterschiedlichen Persönlichkeiten zu kämpfen hat, von denen sich natürlich jede einzelne als Bewältigungsmechanismus zur Bewältigung vergangener Traumata erweist. An seiner Seite ist Oh Ri-jin (gespielt von der Schauspielerin Hwang Jung-eum), eine mitfühlende Psychiaterin, die sich auf seinem Weg zur Heilung verstrickt, als sie die Wahrheiten hinter seiner fragmentierten Identität aufdeckt.
– Durch seine fesselnde Erzählung und die differenzierten Charakterdarstellungen beleuchtet „Kill Me, Heal Me“ die Herausforderungen, mit denen Menschen mit DIS leben, und die Auswirkungen von Traumata auf die psychische Gesundheit. Während die Zuschauer Zeuge der Kämpfe des Hauptcharakters und der Personen werden, die ihn bevölkern, werden sie mit der harten Realität eines Lebens mit einem fragmentierten Selbstbewusstsein konfrontiert. Es beschäftigt sich geschickt mit den Themen Identität, Trauma und Resilienz und betont die Bedeutung von Empathie und Verständnis bei der Unterstützung von Menschen mit kämpfenden psychischen Erkrankungen. Das K-Drama bietet eine zum Nachdenken anregende Darstellung der menschlichen Psyche, stellt die gesellschaftliche Wahrnehmung der psychischen Gesundheit in Frage und betont gleichzeitig die Bedeutung von Mitgefühl und Akzeptanz auf dem Weg zur Heilung.
- Hotel del Luna (호텔 델루나 – Hotel delluna)
“Ein erfolgreicher Hotelmanager übernimmt einen Job in einer ganz besonderen Unterkunft und freundet sich mit der Besitzerin und ihrer seltsamen Welt der toten Seelen an.”
– Das Hotel del Luna ist exklusiv für Geister bestimmt und dient ihnen als letzte Station vor dem Jenseits. Unter der Leitung von Jang Man-wol (gespielt von der Schauspielerin und Popsängerin IU), die seit tausend Jahren das Hotel führt, ist es nur für Geister sichtbar. Allerdings benötigt es einen menschlichen Manager (Goo Chan-seong, Schauspieler Yeo Jin-goo), um bestimmte Verwaltungsaufgaben zu erledigen.
– Im Verlauf der Serie werden die Zuschauer*inn in eine faszinierende Welt hineingezogen, in der die Grenzen zwischen Lebenden und Toten verschwimmen und uralte Geheimnisse ans Licht kommen. Jang Man-wol, die als Strafe für eine schwere Sünde an den Mondbaum gefesselt ist, stellt sich ihrer Vergangenheit, während die Magos sie mit den Seelen ihrer Vergangenheit konfrontieren, beginnend mit dem jungen Go Chan-seong, der sich für die Geschichte des Hotels interessiert Man-wols mysteriöse Vergangenheit.
– „Hotel Del Luna“ erkundet Themen wie Erlösung, Vergebung und die Kraft der Liebe über Zeit und Raum hinweg, durch komplexes Geschichtenerzählen und eine reichhaltige Charakterentwicklung. Während sich die Hauptfiguren durch die Komplexität der Geisterwelt und ihres eigenen, miteinander verflochtenen Schicksals navigieren, stellen sie sich ihren tiefsten Ängsten und Wünschen und begeben sich schließlich auf eine Reise der Selbstfindung und Erlösung, die die Grenzen von Leben und Tod überschreitet.
– Dieses K-Drama zeigt uns eine recht interessante Darstellung davon, wie man sich das Jenseits vorstellt. Ein unscheinbares Hotel mitten in Seoul hilft Seelen, die mit ungelösten Angelegenheiten zu kämpfen haben.
-
- Run On (런 온 – Reon on)
“Als er eine Übersetzerin kennenlernt, geht ein Star-Läufer zum ersten Mal im Leben seinen eigenen Weg und folgt seinem Herzen.”
– “Run on” ist eine Geschichte darüber, wie Gegensätze sich anziehen. Es zeigt, was passiert, wenn der Glaube dazu führt, dass Menschen aus zwei unterschiedlichen Welten ihre Wege kreuzen. In den Hauptrollen sehen wir Im Si-wan (als Ki Seon-gyeom), Shin Se-kyung (als Oh Mi-joo), Choi Soo-young (als Seo Dan-ah), and Kang Tae-oh (als Lee Yeong-hwa).
– Das “Running“, oder das Laufen dient sowohl als Reise der Selbsterkenntnis als auch als Form der Flucht, ein Mittel, um vor seinen Problemen zu entkommen. Doch egal, wie weit man läuft, diese Probleme holen einen unausweichlich ein. Das Laufen verzögert lediglich die unausweichliche Konfrontation. Man muss jedoch seinen Problemen ins Auge sehen, um die Ziellinie erreichen zu können.
Weitere K-Drama-Empfehlungen:
-
-
- Vincenzo (빈센조 – Binsenjo);
- Annarasumanara (Koreanisch: 안나라수마나라; Englisch: The Sound of Magic);
- Crash Landing on You (사랑의 불시착 – Sarang-ui Bulsichak, wörtlich: Notlandung der Liebe);
- Heirate meinen Mann (Korean: 내 남편과 결혼해줘 – nae nampyeongwa gyeolhonhaejwo, Englisch: Marry My Husband);
- Parasyte: The Grey (기생수: 더 그레이 – Gi-saeng-su: Deo Geu-re-i);
- Mr. Sunshine (미스터 션샤인 – Miseuteo Syeonsyain);
- Queen of Tears (눈물의 여왕 – Nunmul-ui Yeowang, deutsch: Die Königin der Kaufhäuser);
- Gyeongseong Creature (경성크리처 – Gyeongseong Keuricheo);
- My Demon (마이 데몬 – mai demon);
- Squid Game (오징어 게임 – Ojingeo Game, deutsch: Tintenfischspiel);
- Descendants of the Sun (태양의 후예 – Taeyang-ui Huye);
- Goodbye Earth (종말의 바보 – Jongmal-ui Babo);
- What’s Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까 – Gimbiseoga Wae Geuleolkka).
-
Verfasser: Dimitrovski Stefan
